This Chinese proverb is commonly translated as
The teacher opens the door but the student needs to walk through it.
This is not far off except I doubt if Chinese masters, in ancient times, would open doors for their disciples even figuratively speaking. More likely it would have been the other way around. [Read more…]